HCO B 31 July 71 Issue II Corrected required PreOTs to C/S their folders for the next session.

БОХС 31 июля 71 Выпуск II Исправленный требовал от ПреОТ К/С-ить их папки для следующей сессии.

I did not write this HCO B.

Я не писал этого БОХС.

Research has proven that a Solo PreOT who is required by any C/S to write a C/S for his next session can be put into that next session action.

Исследования показали, что Соло ПреОТ, от которого К/С требует писать указания К/С для его следующей сессии, может быть отправлен в это следующее действие сессии.

This C/Sing for himself his own next session violates the "continued session rule" wherein an auditor does not "finish" a session by telling the pc "the process will be continued in the next session".

Такое написание К/С для собственных следующих сессий нарушает “правило продолжающейся сессии”, согласно которому одитор не “заканчивает” сессию, говоря преклиру, что “этот процесс будет продолжен в следующей сессии”.

This puts the pc into continued sessions and in Solo can put the PreOT from Solo auditing to self auditing. There is a vast difference between the two. Solo auditing occurs in session with a meter. Self auditing is out of session wondering and chewing on bank.

Это отправляет преклира в нескончаемые сессии и на Соло может толкнуть ПреОТ из Солоодитинга в само-одитинг. Между двумя последними имеется гигантская разница. Соло-одитинг происходит в сессии с Э-метром. Само-одитинг - вне сессии удивляясь и пережевывая банк.*Self auditing is out of session wondering and chewing on bank.
Другой перевод: Само-одитинг — вне сессии, в виде брожения и пережевывания банка.

A Solo PreOT must NOT self audit.

Соло ПреОТ НЕ должен самоодитировать.

He ends the session he has done when he ends session on his worksheet.

Он заканчивает данную сессию в тот момент, когда завершает сессию на своем протоколе. Потом он отправляется к Экзаменатору и делает свой экзамен. Экзаменатор отсылает завершенный бланк экзамена к Соло-администратору, который вкладывает его в папку.

He then goes to Examiner and gets his exam. The Examiner sends the completed Exam form to Solo Admin who puts it in the folder.

Затем Соло-К/С, на основании изучения папки, делает следующий К/С для данного ПреОТ на соответствующем бланке К/С. Это 2 диагональных зеленых черты в левом углу листа, имя ПреОТ и дата — черным. Сам К/С — черным. ПреОТ берет это К/С и выполняет его в следующей сессии.

The Solo C/S, then, from his study of the folder, does the next C/S for the PreOT in proper C/S form. This is a diagonal 2 green stripes on the left-hand corner of the sheet, the PreOT's name and date in black. The C/S itself is in black pen.

В редких случаях, когда ПреОТ на самом деле работает отлично, К/С позволяет ему сделать несколько сессий. К/С может видеть по Экзаменам, что все идет отлично. При этом ДОЛЖНО непременно оговариваться: “Если ты прекратишь одитинг или столкнешься с трудностями, немедленно отправляйся к ДиПу. Выполняй это К/С в нескольких следующих сессиях. Приди за новым К/С в тот момент, когда ты почувствуешь, что это К/С завершено и ты готов к следующему К/С”.

The PreOT takes this C/S and does it in his next session.

В Соло, когда не приходят бланки Экзаменов, ДиП выслеживает этого пк. Если бланк Соло Экзамена плохой, то Экзаменатор должен пометить его “Срочно! Внимание, Соло К/С”. КРАСНЫМ.

In rare instances when the PreOT is going really well, the C/S permits him to do several sessions. The C/S can tell from Exam forms that all is well. This MUST carry a notice "Come in at once to the D of P if you cease to audit or run into trouble. Do this C/S in the next several sessions. Come in for a new C/S the moment you feel this C/S is complete and are ready for a new C/S."

Соло-администратор должен обратить на это внимание ДиПа, который отыскивает этого пк. ДиП ведет учет всех преклиров на линиях Соло, и если кто-то выпадает с линий, то это должно быть немедленно видимо ДиПу, который ведет доску прогресса с именами всех ПреОТ на ней!

When no Exam forms come in the Solo D of P chases the pc up.

Выше описана правильная линия К/С.

If a Solo Exam form is bad the Examiner must mark it "Urgent Attn Solo C/S." IN RED.

Самые отрицательные моменты того, что ПреОТ будет делать сам себе К/С, таковы:

Solo Admin must alert the D of P who chases up the pc.

1. Он не является обученным К/С.

Tab is kept on ALL Solo pcs on lines by the D of P and if one falls off lines the fact must be visible to the Solo D of P who keeps a board on sessions with all PreOTs’ names on it!

The above is the correct C/Sing line.

The worst features of a PreOT doing his own C/Sing are

1. He is not a trained C/S.

2. Sudden ideas pop up he wants to handle instead of going on and he gets into an offline action when he should keep going.

Пк + Одитор сильнее, чем банк.

3. A PreOT can "rabbit" (run away from the bank) by proposing a C/S that does not make him confront it.

В Соло-одитинге

4. And Last but far from least, a "C/S" by a PreOT is an invitation to the Solo Case Supervisor to Q and A with it. (Q and A means to just repeat whatever another says as a lazy way out.)

К/С + ПреОТ сильнее, чем банк.

ПРЕОТ НЕ КЕЙС-СУПЕРВИЗИРУЮТ свои собственные папки!

Pc + Auditor is greater than bank.

In Solo Auditing

ПРЕОТ ПОСЛЕ КАЖДОЙ СЕССИИ ДЕЛАЕТ СВОЕВРЕМЕННО СВОДКУ СВОЕЙ СЕССИИ. *THE PREOT DOES KEEP UP HIS SESSION SUMMARY EACH SESSION.
Другой вариант перевода: ПРЕОТ ПОСЛЕ КАЖДОЙ СЕССИИ ВЫПОЛНЯЕТ ВЕСЬ НЕОБХОДИМЫЙ АДМИН.

C/S + PreOT is greater than bank.

PreOTs do NOT C/S their own folders!

THE PREOT DOES KEEP UP HIS SESSION SUMMARY EACH SESSION.